深夜聊天室:你期待游戲加入中文配音嗎?

2018-09-21 23:11:27 來源:游民星空[原創] 作者:短笛醬 編輯:短笛醬 瀏覽:loading

  卡普空誠意十足的《生化危機2:重制版》今天確認了將加入中文配音,雖然還沒有公開聲優陣容,不過對于玩家來說也是一個讓人激動不已的消息了。在歡欣鼓舞的同時,也有玩家擔心中文配音會出現翻譯腔、不夠接地氣兒,甚至還發出了語音評論來進行調侃。

游民星空

  最近兩年,越來越多的游戲加入了中文配音,其中不乏大IP,除了《生化危機2:重制版》之外,還有已經發售了的《古墓麗影》,以及未來不知道在何時會發售的《賽博朋克2077》。《古墓麗影:暗影》最初放出中文語音演示的時候,大家還是很擔心的,不過發售之后玩家評價倒是很不錯。

游民星空

  除了單機游戲之外,一些引進的網游也會對語音做出本地化的處理,前段時間《CS:GO》更新的中文語音就備受好評,接地氣的臺詞和強大的配音演員陣容看得出官方確實是很走心。《CS:GO》邀請了曾給《無間道》、《喜劇之王》和《葉問》配音的金牌配音演員葉清、張藝、石班瑜和陳浩。盡管如此,也有玩家覺得這樣的語音和游戲的氛圍融入有些尷尬,玩起來還是感覺有點出戲。

游民星空

  一方面,中文配音體現了廠商對于中國市場和中國玩家的重視,讓玩家不受語言差異的約束,能聽到親切的母語;另一方面,正如不少引進的電影、動漫中配不受歡迎那樣,大家似乎還是更喜歡原汁原味,擔心令人出戲的翻譯腔影響體驗。那么,你期待游戲加入中文配音嗎?

本文由游民星空制作發布,轉載請注明出處。

你期待游戲加入中文配音嗎?
期待
中文配音體現了廠商對于中國市場和中國玩家的重視,讓玩家不受語言差異的約束,能聽到親切的母語。
不期待
正如不少引進電影、動漫的中配不受歡迎那樣,大家似乎還是更喜歡原汁原味。
人喜歡
用手機訪問
下載APP
appicon 下載
掃一掃,手機瀏覽
code
休閑娛樂
綜合熱點資訊
單機游戲下載
精彩專欄
游民星空聯運游戲
你期待游戲加入中文配音嗎?https://imgs.gamersky.com/upimg/2018/201809211737143238.jpg
体彩11选5最聪明的玩法